The Beekeeper

Imagineați-vă un peisaj arid, sfâșiat de război, unde singura speranță de scăpare nu vine de la o armată, ci de la un om care cunoaște secretele pământului la fel de bine ca pe cele ale stupilor săi. În The Beekeeper, Dunya Mikhail ne introduce în realitatea brutală a anului 2014, când gruparea Daesh a început genocidul împotriva poporului Yazidi din nordul Irakului. Notăm cu interes cum autoarea, o poetă exilată cu o sensibilitate aparte pentru limbaj, reușește să transforme mărturiile de neimaginat ale unor femei care au supraviețuit sclaviei și torturii psihologice într-o cronică a rezilienței umane. Subliniem faptul că, în centrul acestei tragedii, apare figura improbabilă a unui apicultor. Acesta, folosindu-se de o rețea clandestină formată din foști traficanți de țigări și ajutoare locale, navighează rutele periculoase dintre Irak, Siria și Turcia pentru a readuce femeile captive în siguranță. Merită menționat că ritmul narațiunii este unul tensionat, pendulând între ororile captivității — unde victimele erau forțate inclusiv să producă arme chimice — și momentele de solidaritate pură. În aceeași familie cu The Girl Who Escaped Isis, volumul adaugă o perspectivă poetică și documentară mai largă, focalizându-se nu doar pe o singură voce, ci pe un întreg mecanism de salvare. Față de In Her Feminine Sign, unde Mikhail explorează exilul prin metafore lingvistice, aici ea adoptă un stil jurnalistic direct, dar infuzat de compasiune, oferind un contrabalans necesar extremismului prin forța faptelor mărunte de curaj.