The Beach Party

Traducerea din limba engleză a acestui roman polițist reușește să păstreze intactă acea efervescență melancolică a finalului de deceniu, aducând în fața cititorului român o poveste despre vinovăție și timpul care nu iartă. Suntem de părere că forța narativă a Nikki Smith rezidă în modul în care reconstruiește, cu o precizie aproape fotografică, vara anului 1989 în Mallorca. Ceea ce începe ca o vacanță de vis pentru șase tineri absolvenți, într-o vilă de lux unde muzica și extravaganța anilor '80 domină peisajul, se transformă iremediabil într-un coșmar în urma unei petreceri pe plajă. Apreciem structura duală a narațiunii, care ne poartă între euforia inconștientă a tinereții și prezentul în care tăcerea colectivă începe să se fisureze. Accidentul de atunci nu a fost doar un eveniment izolat, ci o ancoră care i-a ținut pe toți prizonierii unui trecut nedeclarat. Atmosfera te trimite cu gândul la Friends Like These, de Jennifer Lynn Alvarez, unde o farsă care merge prost la o petrecere declanșează o investigație tensionată, deși The Beach Party se distinge printr-o maturitate a perspectivei asupra modului în care secretele fermentează de-a lungul deceniilor. Nu este doar o cronică a unei nopți fatidice, ci o analiză a modului în care loialitatea se transformă în complicitate. Stilul este unul contemplativ, lăsând spațiu cititorului să simtă nisipul, sarea mării și, ulterior, răceala unei amenințări care vine din umbră, de la cineva care cunoaște adevărul.