The Bathing Costume: Or the Worst Vacation of My Life

Vacanța de vară este, pentru orice copil, un tărâm al libertății absolute, dar și al micilor provocări care îi modelează caracterul. În The Bathing Costume, micii cititori vor experimenta alături de Michel, un băiețel de opt ani, amestecul dulce-amărui de teamă și entuziasm pe care îl aduce prima plecare de acasă fără părinți. Considerăm că forța acestui text rezidă în onestitatea sa brutală și amuzantă: Michel nu este un erou neînfricat, ci un copil real care trebuie să facă față tachinărilor fraților mai mari și provocărilor locuitului la bunici.

Experiența de lectură este una vibrantă, susținută de ilustrațiile lui Olivier Tallec, care reușește să capteze prin desen fiecare tresărire de mândrie sau moment de rușine — cum este cel, extrem de comic, în care costumul de baie îi alunecă în piscină. Ritmul narațiunii oglindește zilele lungi de vară, pline de concursuri despre cine se spală mai puțin și plimbări sălbatice cu bicicleta. Părinții care au citit cu plăcere Mila's Magical Vacation vor aprecia și această carte pentru felul în care transformă o vacanță aparent dezastruoasă într-o lecție despre reziliență și bucuria de a descoperi că te poți descurca singur.

Deși Joy Sorman este cunoscută pentru lucrări cu teme mai dense, precum Tenderloin, aici, în colaborare cu Charlotte Moundlic, reușește să coboare la nivelul ochilor unui copil. The Bathing Costume nu evită complexitatea relațiilor dintre frați, dar le îmbracă într-un umor care face ca fiecare mic triumf, precum pierderea unui dinte de lapte, să devină o victorie memorabilă.