The Chicago Assyrian Dictionary was conceived to provide more than lexical information alone, more than a one-to-one equivalent between Akkadian and English words. By presenting each word in a meaningful context, often with a full and idiomatic translation, it recreates the cultural milieu and in many ways assumes the function of an encyclopedia.