The Ascent
Autor Stefan Hertmans Traducere de David McKayen Limba Engleză Paperback – 7 mar 2024
Proza lui Stefan Hertmans posedă o textură rară, o capacitate aproape tactilă de a extrage memoria din obiecte și ziduri. Observăm în The Ascent aceeași precizie poetică și rigoare documentară care au transformat War and Turpentine într-un reper al literaturii europene contemporane. Dacă în lucrările sale anterioare, precum The Convert, autorul explora destine frânte prin spații vaste și epoci îndepărtate, aici el restrânge cadrul până la limitele propriei locuințe din Gent. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de tulburătoare: la două decenii după ce a cumpărat și restaurat o casă dărăpănată, Hertmans descoperă că sanctuarul său a fost, în timpul războiului, căminul unui criminal SS.
Suntem de părere că forța acestui roman rezidă în refuzul de a romanța ororile. În loc să creeze o ficțiune istorică detașată, autorul devine un detectiv al trecutului, cercetând arhive și intervievând urmași pentru a reconstitui viața lui Willem Verhulst. Dacă The House by the Lake de Thomas Harding v-a captivat prin modul în care o singură structură arhitecturală poate oglindi întreaga istorie a unei națiuni, The Ascent extinde această experiență în direcția unei analize psihologice profunde a colaboraționismului. Hertmans nu descrie doar faptele, ci și mentalitatea perversă a unui om narcisist care a urcat în ierarhia nazistă, oferind o perspectivă rară asupra tragediei flamande. Traducerea din neerlandeză păstrează cadența meditativă a autorului, transformând lectura într-o ascensiune lentă spre un adevăr incomod care încă reverberează în prezentul european.
Preț: 58.03 lei
Preț vechi: 71.79 lei
-19%
Carte disponibilă
Livrare economică 05-16 iunie
Livrare express 20-26 mai pentru 36.58 lei
Specificații
ISBN-10: 152992054X
Pagini: 372
Dimensiuni: 128 x 197 x 33 mm
Greutate: 0.28 kg
Editura: Random House
Colecția Vintage
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care apreciază literatura ce îmbină biografia, eseul și investigația istorică. The Ascent oferă o lecție magistrală despre modul în care trecutul rămâne impregnat în spațiile pe care le locuim. Veți câștiga nu doar o înțelegere mai profundă a complexității colaboraționismului din al Doilea Război Mondial, ci și o experiență estetică desăvârșită, ghidată de una dintre cele mai rafinate voci ale beletristicii actuale.
Despre autor
Stefan Hertmans este unul dintre cei mai importanți intelectuali și scriitori europeni contemporani, originar din Belgia. Opera sa, care cuprinde romane, eseuri și poezie, este marcată de o preocupare constantă pentru memorie, istorie și identitate culturală. Succesul său internațional a fost consolidat de War and Turpentine, o reconstrucție a vieții bunicului său, care a fost desemnată una dintre cele mai bune cărți ale anului de către New York Times și Sunday Times. Prin The Ascent, Hertmans își continuă proiectul literar de a explora marile traume ale secolului XX prin prisma experiențelor individuale și a spațiilor intime.
Descriere scurtă
The dazzling new novel by Stefan Hertmans, author of the modern classic War and Turpentine.
'A powerful and humane reminder that the horrors of the past century are inexhaustibly fascinating and reverberate today.' Observer
In 1979, Stefan Hertmans fell in love with a beautiful dilapidated old house in Ghent in Belgium, which he lovingly rescued from decay, as it became his peaceful sanctuary. Now, all these years later, he learns that a bust of Hitler once sat on the mantelpiece, and a war criminal relaxed in its rooms with his family.
This shocking discovery sends Hertmans off to the archives and to interview next of kin, to uncover the secrets of the house and reimagine this man's life and expose the atrocities he's responsible for. We see Willem Verhulst as a weak, narcissistic man who climbed high in the ranks of the SS; a fascinating and chilling case study for the cruel and perverse mentality of the Nazis.
A story of war, family, and individual fate, The Ascent portrays the deep tragedy of Flemish collaboration during World War Two. Hertmans masterfully brings history and the house to life, as he appears in the novel as a trusted guide, and imagines individual lives to tell the greater European story.
Translated from the Dutch by David McKay
Praise for War and Turpentine
'All the marking of a future classic.' Neel Mukherjee, Guardian
'Staggering richness of language. Mesmerising from page one'. Simon Schama
'Masterpiece, an accolade often casually bestowed, really does describe this magnificent book.' Sunday Times, Book of the Year
'A masterly book.' New York Times, 10 Best Books of the Year