Dix ans apres la reforme de privatisation, le service de l'eau potable urbain est percu par les autorites senegalaises comme l'un des plus performants d'Afrique. L'enquete aupres des menages que nous avons menee en 2005 a Dakar tempere cette appreciation. Ces resultats orientent alors les specifications retenues pour developper deux versions d'un modele d'equilibre general calculable, l'un statique, l'autre dynamique, destinees a apprecier les effets globaux de contraintes sur la disponibilite des ressources en eau, et des politiques tarifaires envisageables. La version dynamique a montre que les effets tres negatifs sur l'economie de deficits hydriques futurs pouvaient etre contrecarres par la mise en place d'une politique tarifaire de gestion de la demande au cout marginal. Couplee a une subvention de l'Etat versee au secteur de production d'eau potable, la tarification au cout marginal permet a long terme d'amortir le choc de penurie de la ressource. En maintenant sa politique actuelle de tarification au cout moyen (visant l'equilibre budgetaire du secteur), l'economie de long terme tombe en recession."