Tales from Harrow County Library Edition

Lectura în limba engleză a acestui volum aduce cititorului savoarea autentică a dialectului și a atmosferei specifice sudului american, un element vital pentru subgenul „folk horror” care s-ar putea dilua prin traducere. Tales from Harrow County Library Edition reprezintă o extensie necesară a universului creat de Cullen Bunn și Tyler Crook, oferind o perspectivă matură asupra unei comunități asediate de supranatural în timp ce bărbații tineri sunt plecați pe frontul celui de-al Doilea Război Mondial.

Observăm cum Cullen Bunn își rafinează stilul în această serie. Dacă în lucrări precum Deadpool Kills The Marvel Universe One Last Time autorul miza pe o violență satirică și deconstrucție, în Harrow County el construiește o mitologie densă, unde teroarea este subtilă și legată de pământ. Considerăm că forța narativă a acestui volum rezidă în modul în care Bernice, noul protector al regiunii, trebuie să gestioneze un cor fantomatic ce anunță învierea morților. Putem afirma că această lucrare îmbină atmosfera de coșmar domestic din Nightmare House de Douglas Clegg cu tema responsabilității față de cei vii, dar cu un glas propriu, mult mai ancorat în tradiția basmului întunecat.

Din punct de vedere estetic, tranziția vizuală către Naomi Franquiz este fluidă; stilul ei completează perfect tonul melancolic al poveștii. Dacă în Four Summoner's Tales de Kelley Armstrong invocarea morților este un act de voință, aici este o amenințare colectivă pe care Bernice trebuie să o neutralizeze. Formatul supradimensionat, tipic edițiilor de bibliotecă de la Darkhorse, permite aprecierea detaliilor grafice care au adus seriei numeroase nominalizări la premiile Eisner, transformând lectura într-o experiență vizuală imersivă.