Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Tablet & Pen de Reza Aslan

Tablet & Pen: Words Without Borders, cartea 0

Editat de Reza Aslan
en Limba Engleză Paperback – 21 noi 2011

Această antologie monumentală, publicată sub egida Words Without Borders și editată de Reza Aslan, reprezintă o arhivă literară esențială pentru înțelegerea Orientului Mijlociu extins. Remarcăm efortul editorial impresionant de a reuni aproape două sute de texte — de la nuvele și fragmente de roman, până la eseuri și piese de teatru — multe dintre acestea fiind traduse în premieră în limba engleză din arabă, persană, urdu și turcă. Volumul se concentrează pe secolul XX, perioadă în care scriitorii din regiune au început să își definească identitatea dincolo de moștenirea otomană, sub presiunea și influența imperialismului occidental. Structura cronologică ne permite să urmărim evoluția vocilor literare din Maroc până în Pakistan, oferind un context istoric și cultural necesar pentru a depăși stereotipurile politice sau religioase. Reținem prezența unor figuri emblematice ale literaturii mondiale, precum laureații Nobel Naguib Mahfouz și Orhan Pamuk, alături de poeți revoluționari ca Adonis sau Mahmoud Darwish. Cititorii familiarizați cu antologia Words Without Borders coordonată de Samantha Schnee vor aprecia aici o focalizare geografică mult mai densă și o profunzime istorică ce transformă volumul într-o cronică a traumelor coloniale și a rezilienței culturale. Spre deosebire de alte colecții care prezintă talente globale disparate, acest volum propune o narațiune susținută despre cum literatura poate servi drept punte între culturi înstrăinate, oferind o perspectivă umanistă asupra unei regiuni adesea ignorate de canonul occidental tradițional.

Citește tot Restrânge

Preț: 24361 lei

Puncte Express: 365

Carte disponibilă

Livrare economică 30 aprilie-14 mai

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780393340778
ISBN-10: 0393340775
Pagini: 686
Dimensiuni: 141 x 214 x 35 mm
Greutate: 0.53 kg
Editura: W. W. Norton & Company
Seria Words Without Borders

De ce să citești această carte

Recomandăm această antologie oricărui cititor interesat de literatura comparată și de istoria culturală a Orientului Mijlociu. Este un instrument de lucru prețios pentru studenți și cercetători, oferind acces la texte fundamentale semnate de autori precum Khalil Gibran sau Ismat Chughtai. Câștigați o înțelegere nuanțată a modului în care scriitorii au modelat identitatea națională în fața colonialismului, totul într-un volum de peste 600 de pagini traduse cu rigoare academică.

Descriere

A Words Without Borders Anthology “Remarkable . . . a triumph . . . connects us at the level of our humanity, no matter where we may be from.”—Los Angeles Times The countries that stretch along the broad horizons of the Middle East—from Morocco to Iran, from Turkey to Pakistan—boast different cultures, different languages, and different religions. Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region. Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon. By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet & Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly). Includes the writings of Kahlil Gibran, Tawfiq al-Hakim, Nâzim Hikmet, Ismat Chughtai, Muhammad Iqbal, Faiz Ahmed Faiz, Forugh Farrokhzad, Ahmet Hamdi Tanpinar, Yasar Kemal, Ghassan Kanafani, Mahmoud Darwish, Adonis, Ahmad Shamloo, Naguib Mahfouz, Orhan Pamuk, and more.