During the latter phases of covid, Isobel Williams completed the challenge of completing her celebrated translations of Catullus. It joins Carcanet's celebrated Classics series, and like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself.