Swirl by Swirl: Clarion Books

În centrul acestei cărți nu stă un personaj uman, ci însăși natura, surprinsă printr-o formă geometrică fascinantă: spirala. Copiii se vor identifica imediat cu micul melc care își poartă casa în spate, regăsind în el acea nevoie de protecție și siguranță pe care o simt și ei. Considerăm că forța acestui volum rezidă în capacitatea de a transforma un concept matematic într-o experiență senzorială și vizuală caldă. Merită menționat modul în care textul poetic al lui Joyce Sidman ghidează privirea micului cititor de la microcosmosul unei plante spre imensitatea unei galaxii.

Notăm cu interes tehnica artistică folosită de Beth Krommes. Ilustrațiile de tip scratchboard, cu linii negre ferme și umbre întrețesute, oferă o textură tactilă paginilor, în timp ce nuanțele de acuarelă aduc o blândețe necesară versurilor. Părinții care au citit cu plăcere Cherry Moon de Zaro Weil vor aprecia și această carte pentru felul în care îmbină rigoarea observației științifice cu magia poeziei, oferind o perspectivă contemplativă asupra lumii înconjurătoare.

Swirl by Swirl continuă tradiția începută de autoare în lucrări precum Dark Emperor and Other Poems of the Night sau Winter Bees & Other Poems of the Cold, unde natura nu este doar un decor, ci un organism viu, plin de secrete ce așteaptă să fie descoperite. Dacă în volumele anterioare Joyce Sidman se concentra pe adaptarea animalelor la mediu, aici ea celebrează utilitatea și frumusețea unei forme universale. Ritmul lecturii este așezat, invitând la pauze de observație și dialog între părinte și copil despre ordinea ascunsă în haosul aparent al lumii naturale.