Sweetness and Lightning 10

Tradusă din limba japoneză, această ediție în limba engleză reușește să păstreze intactă acea atmosferă de „iyashikei” (vindecare) specifică genului, oferind cititorului o experiență caldă, deși nuanțele culturale ale ospitalității nipone cer o atenție sporită. În Sweetness and Lightning 10, observăm o evoluție firească a personajelor: Tsumugi crește rapid, confruntându-se cu praguri importante precum mersul pe bicicletă, în timp ce tatăl ei, Kôhei, navighează printre complexitățile educației și schimbările din viața prietenei lor, Kotori. Considerăm că forța acestui volum rezidă în echilibrul dintre viața cotidiană plină de provocări și momentele de respiro oferite de prepararea mâncării. Cine a citit Beauty and the Feast 1 va recunoaște aici aceeași legătură profundă dintre mâncare și procesul de vindecare emoțională, însă, spre deosebire de nota romantică a acelei serii, Gido Amagakure se concentrează pe puritatea relației părinte-copil și pe micile victorii domestice. Reținem finețea cu care autorul integrează rețete de sukiyaki sau udon nu doar ca instrucțiuni culinare, ci ca piloni de stabilitate într-o lume în continuă schimbare. Față de debutul seriei, unde accentul cădea pe gestionarea pierderii, volumul de față subliniază adaptarea și creșterea, păstrând totodată stilul grafic curat și expresiv care a consacrat opera lui Amagakure.