Norwegen im Spätmittelalter: Die Pest rast mit Harke und Besen durch das Land und stimmt eine Lobeshymne auf den Verfall und den Tod an. In SVARTEDAUEN - Theodor Kittelsens wohl berühmtestes Werk - verschmelzen Märchen, Sagen und Legenden zu einem melancholischen Gemälde; voll von Verzweiflung, Einsamkeit und subtilem Grauen, aber auch voll von wilder Schönheit. Die Natur hebt drohend den Finger und gemahnt an ein unausweichliches Schicksal, welches uns alle - ob jung oder alt; arm oder reich - ereilen wird. Erstmalig liegt SVARTEDAUEN als zweisprachige Ausgabe vor; bestehend aus dem norwegischen Original von 1901 und der deutschen Erstausgabe, herausgegeben und neu illustriert von Tobias Könemann und übersetzt von Juliane Leonie Amberger.