Super Lovers 12: Super Lovers, cartea 12

Ne-a atras atenția modul în care Abe Miyuki reușește să mențină tensiunea în cel de-al doisprezecelea volum al seriei Super Lovers, explorând de această dată incertitudinea și vulnerabilitatea memoriei. Suntem de părere că acest volum marchează un punct de cotitură emoțional, deoarece Haru se confruntă cu amintiri fragmentate care îi pun la încercare relația cu Ren. Stilul artistic distinctiv al autoarei este pus în valoare de prezența paginilor color, un detaliu care îmbogățește experiența vizuală a acestui Paperback. Cine a citit Sekaiichi Hatsukoi 13 de Shungiku Nakamura va recunoaște aici dinamica complexă și adesea tumultuoasă a relațiilor de tip „trouble love”, însă Super Lovers 12 se diferențiază prin accentul pus pe structura familiei neconvenționale a celor patru frați și pe modul în care traumele trecute revin la suprafață sub forma unor dileme identitare. Notăm cu interes cum traducerea în limba germană de către Hana Rude păstrează nuanțele de umor și drama specifică acestei serii de succes, oferind un ritm narativ alert în cele 180 de pagini.