Sue & Tai-Chan 4

Remarcăm în acest al patrulea volum din seria Sue & Tai-Chan o structură narativă construită pe interacțiuni episodice pline de umor, unde perspectiva se mută constant între calmul stoic al pisicii senioare Sue și energia debordantă a noii venite, Ran. După ce micul vecin se strecoară printr-o fereastră deschisă, echilibrul fragil al casei este zdruncinat, oferind cititorului o cronică vizuală a adaptării și a conviețuirii dificile, dar adorabile. Apreciem în mod deosebit decizia editurii de a păstra formatul integral color, care pune în valoare stilul artistic cald și expresiv al autoarei Konami Kanata. Cei care au parcurs The Complete Chi's Sweet Home Vol. 2 de Konami Kanata vor fi pregătiți pentru acea sensibilitate aparte în observarea comportamentului felin care a făcut-o pe autoare celebră la nivel mondial. Dacă în The Complete Chi's Sweet Home Box Set accentul cădea pe descoperirea lumii de către un pui rătăcit, aici Konami Kanata explorează o temă recurentă în opera sa — regăsită și în FukuFuku: Kitten Tales, 2 — și anume răbdarea infinită (sau lipsa ei) a pisicilor adulte în fața entuziasmului tinerelor generații. Stilul grafic rămâne fidel simplității rafinate, reușind să transmită emoții complexe prin câteva linii esențiale, un semn distinctiv al întregii sale bibliografii. Spre deosebire de tonul mai melancolic din A Man and His Cat 8 de Umi Sakurai, Sue & Tai-chan 4 mizează pe o comedie pură, de situație, fără a sacrifica însă momentele de tandrețe domestică. Este o lectură fluidă, facilitată de formatul adaptat pentru publicul occidental, care transformă fiecare pagină într-o vignetă plină de viață despre micile haosuri pe care le aduce o pisică în orice cămin.