Studies on Constantinople: Variorum Collected Studies

EDIȚIA: Această apariție din seria Variorum Collected Studies aduce în prim-plan cercetările fundamentale ale lui Cyril Mango, îmbogățite prin două studii noi, redactate special pentru a completa tabloul topografic al capitalei bizantine, și prin actualizări ale articolelor deja consacrate. Remarcăm în acest volum o abordare riguroasă a monumentelor care au definit structura urbană a Constantinopolului între secolele IV și XII. Descoperim aici analize detaliate ale coloanelor monumentale, precum cea de porfir a lui Constantin, și ale lăcașurilor de cult emblematice — Sfânta Sofia, Sf. Ioan din Studion sau biserica Sfinții Serghie și Vah — privite nu doar ca obiecte de arhitectură, ci ca piloni ai vieții imperiale și religioase.

Considerăm că forța acestei lucrări rezidă în metodologia autorului, care coroborează sursele scrise contemporane și relatările călătorilor post-medievali cu datele rezultate din săpături arheologice recente. Structura cărții urmărește o progresie logică, pornind de la dezvoltarea orașului ca centru urban și ajungând la elemente de detaliu, precum sarcofagele imperiale sau inscripțiile graffito rusești din Sfânta Sofia. Această lucrare completează perspectiva oferită de Byzantine Constantinople: Monuments, Topography and Everyday Life de Nevra Necipoğlu, adăugând o profunzime analitică specifică monumentelor imperiale timpurii și evoluției lor structurale, acolo unde lucrarea colectivă a lui Necipoğlu se concentrează mai mult pe aspectele sociale și viața cotidiană.

În contextul operei sale, Studies on Constantinople se situează la intersecția dintre erudiția traducerii din The Chronicle of Theophanes Confessor și viziunea de ansamblu din The Oxford History of Byzantium. Dacă în traducerile sale Mango oferă acces la textul brut, aici el interpretează vestigiile materiale pentru a reconstrui identitatea vizuală a Imperiului.