Stolen

Bazându-ne pe mărturiile directe și pe experiența personală cutremurătoare a autoarei, Stolen se deschide cu imaginea unei mame care trece granița într-o zonă de conflict, mânată de singura speranță de a-și recupera copilul. Observăm în paginile acestui volum o transformare radicală: de la viața ordonată a unui consultant de turism senior, Louise Monaghan devine protagonista unei misiuni de salvare într-o Sirie măcinată de violență. Ne-a atras atenția modul în care autoarea reușește să redea tensiunea claustrofobică a captivității și disperarea unei mame care trebuie să navigheze printre reguli sociale și religioase rigide pentru a supraviețui.

În aceeași familie cu My Son, My Son de Douglas Galbraith, volumul adaugă o perspectivă feminină viscerală asupra răpirii internaționale de copii, punând accentul nu doar pe pierdere, ci pe logistica periculoasă a evadării. Dacă în lucrarea sa anterioară, Pack, Louise Monaghan explora tensiunile rasiale și ura la nivel social în context britanic, în Stolen ea mută lupa asupra propriei vulnerabilități, transformând o tragedie privată într-un documentar despre curaj. Ritmul este alert, specific unui roman polițist, deși miza este cât se poate de reală, amintind de efortul de a da voce victimelor conflictelor siriene, așa cum am văzut în Dear World de Bana Alabed.