Stitch! Volume 2

La prima vedere, Stitch! Volume 2 pare a fi doar o simplă adaptare a unui personaj Disney îndrăgit, însă cititorul va descoperi rapid o reinterpretare culturală fascinantă, ancorată în estetica manga japoneză. Găsim în această carte o schimbare de decor radicală față de peisajele hawaiiene clasice; Stitch se află acum pe o insulă de lângă Okinawa, explorând viața cotidiană prin prisma tradițiilor locale. Apreciem modul în care Yumi Tsukirino reușește să păstreze spiritul haotic al experimentului 626, integrându-l în situații domestice pline de umor, cum ar fi babysitting-ul sau antrenamentele pentru a deveni ninja.

Stilul are ceva din proza vizuală și inocența explorată în Ponyo Film Comic, Vol. 4 de Hayao Miyazaki, fără să fie o imitație — în timp ce Miyazaki mizează pe o magie contemplativă, Tsukirino folosește ritmul rapid al benzilor desenate japoneze pentru a accentua latura comică a personajului. Față de primul volum din serie, Stitch! Volume 1, unde accentul cădea pe întâlnirea cu karateka Yuna, acest al doilea volum dezvoltă relația lor prin situații cotidiene hilare. Este o lucrare care se distanțează de tonul narativ din Lilo & Stitch (Disney Lilo & Stitch) al celor de la Golden Books, oferind o perspectivă mult mai dinamică și vizuală asupra universului personajului.