Sticheleien

Tradusă în limba germană, această lucrare a celebrei Marjane Satrapi aduce în fața cititorului european un suflu de sinceritate și umor subversiv care s-ar putea pierde într-o simplă descriere factuală. Descoperim în Sticheleien o incursiune fascinantă în spațiul privat al unei familii iraniene, unde, după plecarea bărbaților la siestă, femeile se retrag în bucătărie pentru a „da aer inimii”, conform tradiției bunicii autoarei. Găsim aici un dialog nefiltrat despre subiecte considerate tabu: de la experiențe amoroase și bărbați, până la soluții ingenioase pentru conservarea aparențelor sociale. Stilul vizual al lui Marjane Satrapi este, ca întotdeauna, minimalist dar extrem de expresiv, reușind să surprindă nuanțele fiecărei confesiuni. Ritmul narativ amintește de profunzimea și introspecția din seria Sandman 09 - Die Gütigen de Neil Gaiman, dar structura este una de non-ficțiune intimă, mult mai ancorată în realitatea cotidiană și în tradiția orală a povestitului. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă tocmai în contrastul dintre simplitatea desenului și complexitatea temelor abordate, oferind o perspectivă rară asupra libertății interioare a femeilor.