Stalking the Atomic City
Autor Markiyan Kamysh Traducere de Hanna Leliv, Reilly Costigan-Humesen Limba Engleză Hardback – 5 apr 2022
Imaginați-vă silueta unui tânăr strecurându-se prin mlaștini toxice, sub acoperirea întunericului, ignorând gardurile de sârmă ghimpată și avertismentele de radiații. Markiyan Kamysh nu scrie această biografie din confortul unei arhive, ci din dorința viscerală de a recupera un spațiu pe care autoritățile l-au declarat mort, dar pe care o subcultură clandestină l-a transformat în teren de joacă. Motivația sa este una de revoltă și fascinație: el refuză să lase Cernobîlul doar în seama istoricilor sau a turismului oficial, alegând în schimb să devină un „stalker” — un intrus care găsește frumusețe spectrală în descompunere. Remarcăm în Stalking the Atomic City un ton electrizant și aproape halucinogen. Nu este un jurnal de călătorie obișnuit, ci o confesiune brutal de onestă despre dependența de adrenalina pe care o oferă ruinele radioactive. Găsim aici descrieri ale unor nopți hedoniste petrecute în clădiri abandonate, unde ecoul dezastrului din 1986 se împletește cu energia nesăbuită a unei generații care nu mai are nimic de pierdut. Stilul este alert, fragmentat și imersiv, reușind să transmită cititorului starea de alertă constantă a celui care se ascunde de patrulele poliției. Abordarea jurnalistică evocă rigoarea din Plutopia de Kate Brown, unde sunt explorate orașele atomice subvenționate, dar perspectiva lui Markiyan Kamysh este radical diferită: acolo unde Brown analizează structurile de putere și secretele de stat, Kamysh ne oferă o privire din interiorul gardului, de la firul ierbii contaminate. Dacă Nuclear Ghost de Ryo Morimoto se concentrează pe persistența speranței și a memoriei în comunitățile post-dezastru, Stalking the Atomic City este o celebrare a nihilismului și a libertății absolute găsite în inima distopiei.
Preț: 111.40 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 1662601271
Pagini: 160
Dimensiuni: 130 x 183 x 21 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Astra Publishing House
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte celor atrași de estetica abandonului și de explorarea urbană extremă. Este o lectură esențială pentru a înțelege cum trauma colectivă a Cernobîlului a dat naștere unei contraculturi unice. Cititorul câștigă acces într-o lume interzisă, descrisă cu o intensitate care transformă un reportaj de teren într-o experiență literară viscerală și memorabilă.
Despre autor
Markiyan Kamysh este un scriitor ucrainean și un explorator veteran al Zonei de Excluziune de la Cernobîl. Din 2010, acesta a efectuat numeroase incursiuni ilegale în zona restricționată, petrecând în total sute de zile în interiorul perimetrului contaminat. Experiențele sale directe ca „stalker” i-au permis să documenteze viața clandestină din Pripyat și împrejurimi, devenind una dintre cele mai autentice voci ale literaturii ucrainene contemporane care abordează moștenirea dezastrului nuclear. Opera sa a fost tradusă în mai multe limbi și a primit recunoaștere internațională pentru stilul său inovator și curajul tematic.
Descriere
'Remarkable' GUARDIAN 'Mesmerising' TELEGRAPH 'A voice that must be heard' PATTI SMITH An exhilarating, immersive journey into the Exclusion Zone of Chornobyl with the disaffected adventurers who illegally stalk its ruins Amidst the toxic desolation of the Chornobyl Exclusion Zone, a subculture has sprung up. They call themselves 'stalkers': wild adventurers who sneak past border controls to get lost in this apocalyptic environment of dense swampland and rusted ruins. Markiyan Kamysh is one, and here he takes us on a hallucinatory journey into an alien world. With reckless energy, Kamysh tells of escapes from the police, hedonistic nights in bombed-out buildings and the spectral beauty that got him hooked on returning to the Zone. Brash, immersive and ecstatic, this is a singular document of a dystopian reality.