Stalk Divination: A Newly Discovered Alternative to the I Ching

Publicul țintă al acestui volum este format din studenți ai sinologiei, cercetători ai religiilor comparate și practicieni interesați de sistemele de divinație arhaice, care vor găsi aici o perspectivă radical nouă asupra gândirii chineze pre-imperiale. Considerăm că Stalk Divination reprezintă un eveniment editorial major, oferind prima traducere integrală a manuscrisului pe bambus Shifa (Metoda Divinației prin Tije), descoperit recent și datând din secolul al IV-lea î.e.n. Această lucrare nu este doar o simplă traducere, ci un efort de a „sparge codul” logic al unui sistem care a concurat cu celebrul The I Ching înainte ca acesta din urmă să devină standardul hegemonic.

Subliniem importanța structurii acestui manual: spre deosebire de textele oraculare clasice, Shifa introduce studii de caz concrete, oferind instrucțiuni despre cum trebuie interpretate trigramele în funcție de contextul social și personal. Această abordare fluidă, care privește seturile de patru trigrame ca unități schimbătoare, oferă o imagine mult mai dinamică a practicii divinatorii decât structura fixă a hexagramelor cunoscută din tradiția ulterioară. Acoperă aceeași arie istorică și tematică precum The Origin and Early Development of the Zhou Changes de Edward L Shaughnessy, dar cu o abordare mult mai tehnică și focalizată pe o alternativă istorică specifică, care nu a lăsat urme în tradițiile sinologice de mai târziu. Ediția publicată de Oxford University Press este dotată cu un aparat critic riguros, incluzând tabele de corelații și un glosar care fac textul accesibil și pentru studiul academic aprofundat.