Die Polizeiinspektorin Logicielle hat einen seltsamen Fall übernommen: Sie sucht den Mörder von Cyrano der Bergerac. Dafür begibt sie sich mithilfe eines Computerspiels in die virtuelle Welt des 17. Jahrhunderts. Diese sogenannte Troisième Monde ist noch in der Testphase und nur ein für einen ausgewählten Personenkreis zugänglich - bis der Zugang plötzlich für alle Nutzer eines Omega 3-Computers online verfügbar ist. Nun hat Logicielle 2 Fälle zu lösen: Sie muss nicht nur Cyranos Mörder finden, sondern auch denjenigen, der das Spiel ins Internet gestellt hat. Oder gibt es etwa einen Zusammenhang?