Sprache - Klang - Diktion - Bd. 2

Vorwort.- Zwischen Schriftlichkeit und Mündlichkeit. Leichte Sprache im psychotherapeutischen Gespräch.- Metaphern und politische Polarisierung: Eine vergleichende Analyse parlamentarischer Reden in Deutschland und Brasilien.- ‘Diktionsphänome’ als Auslöser von Sprachwandel? Klitisierung am Beispiel von brasilianisch Portugiesisch cê und Deutsch s[¿].- Kontaktinduzierte Mündlichkeit im schriftsprachlichen Register: Zur sprachlichen Hybridität der deutschsprachigen Presse in Brasilien (1852–1941).- Von der Stimme zum Text: Untertitelung als multimodale prosodische Lernpraxis im akademischen DaW-Unterricht in Brasilien.- Von der gesprochenen zur schriftlichen Sprache: Die Mündlichkeit in der Untertitelung von Zeitzeugeninterviews mit Hans Coppi Junior.- Sprachliche Realität und Herausforderungen für die schulische Vermittlung von Sprache und Kultur in der Gemeinschaft der Akw¿-Xerente im brasilianischen Bundesstaat Tocantins im Spannungsfeld von Mündlichkeit und Schriftlichkeit.- Schriftlichkeit, Poetische Diktion und (Familien-)Gedächtnis in Mia Couto, O Mapeador de Ausências.- Das Ich als sozialer Resonanzraum. Polyphone Textverfahren in Emmy Hennings‘ Gefängnisromanen.- „Das große Gemurmel“. Der Innere Monolog in Thomas Manns Lotte in Weimar als „fingierte Gedanklichkeit“.- Gespräch und Selbstgespräch in „Dein Schweigen – meine Stimme“.- Die prosodische Analyse deutschsprachiger Gedichte in freien Versen: Vorschlag zu einem strukturalen Ansatz am Beispiel des Gedichts „Winterlicht“ von Johannes Bobrowski.- Deklamation und Prosodie im deutschen Lied des 19. Jahrhunderts - Spuren einer zunehmenden Annäherung der Musik an Poesie und Sprache.- Sprache — Klang — Fiktion. Medialität und Erkenntnis in Kleists Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden.- Die lächerliche Wirkung der Satiren von Friedrich von Logau und Gregório de Matos e Guerra: die verbale und phonetische Scharfsinnigkeit des 17. Jahrhunderts in vergleichender Perspektive.