This collection of poetry shines with new perspectives on the Nuyorican (Puerto Rican from New York) lifestyle. iro's "Spanglibonics" focuses on the fusion of cultures within the Afro-Nuyorican experience. The title itself demonstrates the fusion of three languages (Spanish, English & Ebonics) into one. The book takes this notion and expands further by exploring these cultures beyond language.