Sodom und Gomorrha

Ne-a atras atenția, încă de la primele pagini ale acestui al patrulea volum din ciclul In Search of Lost Time, modul în care Marcel Proust deconstruiește fațada aristocrației franceze pentru a revela o geografie morală complexă. În Sodom und Gomorrha, privirea naratorului devine mai analitică și mai contemplativă ca niciodată, fixându-se asupra unor teme care, în volumele anterioare, precum Swann in Love, erau doar discret sugerate. Suntem de părere că această ediție germană „Frankfurter Ausgabe”, sub atenta îngrijire a lui [Luzius Keller](editor), reușește să păstreze cadența frazelor proustiene, oferind cititorului spațiul necesar pentru a procesa trecerea de la spațiul social la cel al memoriei involuntare. Dacă în Proust on Art and Literature autorul își cristaliza viziunea critică asupra marilor maeștri, aici el aplică aceleași instrumente chirurgicale asupra sufletului uman și a convențiilor sociale. Cei care au parcurs Die 120 Tage von Sodom 2.0 de Marquis De Sade vor fi pregătiți pentru o explorare a limitelor moralității, însă vor descoperi la Proust o abordare mult mai nuanțată, unde brutalitatea dorinței este filtrată printr-o sensibilitate estetică desăvârșită. Ritmul este unul lent, specific prozei de introspecție, invitând la o lectură care nu caută finalul, ci înțelegerea mecanismelor timpului care transformă totul în amintire.