Helga Niemann, 1936 in Ribnitz-Damgarten geboren, hat erst als Rentnerin Zeit gefunden, all die Geschichten aufzuschreiben, die wieder und wieder am Kaffeetisch erzählt und in ihrer wunderbaren plattdeutschen Mundart gern gehört wurden. Voller Leidenschaft widmet sich die Autorin der Pflege der niederdeutschen Mundart. Plattsnacken, ob mit der Familie oder im Verein, führte über Lesungen fremder Texte zu den ersten federgeschriebenen Familiengeschichten. Dieser zweite Band enthält neben zahlreichen neuen "Hunngeschichten" auch "Vertellers" aus dem Berufs- und Familienleben und "Olle Kamellen". "So¿n Schiet!", das sagt man, wenn der Kuchen nicht gelingt, wenn alles schiefgeht, wenn nichts klappen will. Aber Helga Niemann findet immer einen Weg zu sagen: "Nu is allens wedder gaud."