Sleeping While Standing

Genul memoriilor grafice primește o nouă dimensiune prin Sleeping While Standing, o lucrare care respectă onestitatea brutală a confesiunii, dar subversează așteptările prin inserții de realism magic și un umor neașteptat. Suntem de părere că Taki Soma reușește o performanță rară: aceea de a condensa decenii de experiență umană — de la mutarea din Japonia în Minnesota până la lupta cu probleme de sănătate și dependență — într-o serie de viniete vizuale de o precizie chirurgicală. Subliniem faptul că, deși volumul nu depășește 100 de pagini, densitatea emoțională este remarcabilă, autoarea folosindu-și ochiul format de ilustrator pentru a puncta momentele de traumă cu o blândețe surprinzătoare.

Stilul are ceva din proza vizuală fragmentată și vulnerabilă a lui Nd Stevenson în The Fire Never Goes Out, fără să fie o imitație — acolo unde Stevenson explorează parcursul creativ al tânărului adult, Soma plonjează mult mai adânc în trecut, recuperând amintiri din anii '80 pentru a explica identitatea adultului de azi. Credem că forța acestui roman grafic rezidă în capacitatea de a alterna între realitatea crudă a unui divorț sau a doliului și interludii imaginative cu zombi, oferind o lectură alertă, dar profund meditativă. Este o operă care nu se teme de întuneric, dar care alege să îl lumineze prin autoironie și o estetică vizuală impecabilă, specifică portofoliului calitativ al editurii Avery Hill Publishing.