Sing Down the Moon

Deși textul se concentrează pe forța narativă a lui Scott O'Dell, atmosfera vizuală sugerată de acest format Paperback de la Harpercollins evocă imediat culorile contrastante ale Canionului de Chelly: albastrul limpede al cerului față în față cu roșul stâncilor. Ilustrația de copertă și spațiul oferit imaginației completează povestea tinerei Bright Morning, transformând peisajul dintr-un simplu fundal într-un personaj tăcut care participă la drama tribului Navajo.

Descoperim aici o perspectivă intimă asupra unui moment dureros din istoria americană: „Marșul cel Lung”. La doar paisprezece ani, Bright Morning trece brutal de la liniștea pășunatului oilor la teroarea captivității sub stăpânirea sclavagiștilor spanioli și, ulterior, la dezrădăcinarea forțată impusă de soldații albi. Suntem de părere că forța acestui roman rezidă tocmai în simplitatea stilului său, o economie de mijloace care face ca victoria finală a spiritului uman să fie cu atât mai luminoasă. Ritmul este unul meditativ, dar marcat de tensiunea constantă a supraviețuirii.

Această lucrare continuă explorarea temelor de reziliență feminină pe care autorul le-a consacrat în Island of the Blue Dolphins. Dacă în lucrarea sa anterioară accentul cădea pe izolarea totală, în Sing Down the Moon miza este identitatea colectivă și legătura sacră cu pământul natal. Părinții care au citit cu plăcere Soft Rain de Cornelia Cornelissen vor aprecia și această carte pentru modul onest și empatic în care abordează tema strămutării forțate prin ochii unui copil, oferind o lecție de istorie necesară, lipsită de patos artificial, dar profund emoționantă.