Sin and Temptation: The Complete Works of John Owen

Această ediție critică, publicată în format hardback, reprezintă volumul 15 din seria operelor complete ale teologului puritan John Owen, oferind o versiune riguros editată a tratatelor fundamentale „Of the Mortification of Sin” și „Of Temptation”. Observăm aici un efort editorial remarcabil de a face accesibil un text din secolul al XVII-lea fără a-i dilua densitatea teologică. Echipa de editori, incluzând pe Kelly M Kapic și Justin Taylor, a procedat la actualizarea terminologiei arhaice și la traducerea integrală a pasajelor în limbile clasice (latină, greacă și ebraică), adăugând note de subsol esențiale pentru termenii obscuri. Descoperim o structură care prioritizează claritatea analizei psihologiei spirituale. Sin and Temptation (Volume 15) extinde cadrul propus de edițiile anterioare, precum Of the Mortification of Sin in Believers, prin date noi extrase din manuscrise și o contextualizare istorică superioară. În contextul operei sale, acest volum se situează între studiile sale exegetice masive, cum este Hebrews, și lucrările sale dogmatice despre ispășire, precum The Death of Christ (Volume 9). Dacă în alte scrieri Owen este polemistul sau academicianul de la Oxford, aici regăsim vocea pastorului preocupat de disciplina interioară. Credem că această ediție este superioară variantelor de tip „redesign” prin aparatul critic complet, fiind comparabilă ca rigoare cu The Ashgate Research Companion to John Owen's Theology, dar păstrând caracterul practic, devoțional, al textului original.