Silbale a Willie (Spanish Edition)
Autor Ezra Jack Keats Traducere de Ernesto Livon Grosmanes Limba Spaniolă Paperback – mar 1996 – vârsta până la 7 ani
Ne-a atras atenția, încă de la primele pagini, textura vizuală unică pe care Ezra Jack Keats o creează prin tehnica sa consacrată a colajului, transformând un simplu peisaj urban într-un spațiu vibrant și plin de viață. În Silbale a Willie (Spanish Edition), regăsim acea simplitate poetică a copilăriei, surprinsă într-o zi toridă de vară. Putem afirma că farmecul acestei cărți rezidă în onestitatea cu care tratează o mică mare provocare din viața unui copil: dorința arzătoare a lui Peter de a învăța să fluiere pentru a-și chema câinele, pe Willie.
Această ediție în limba spaniolă păstrează ritmul blând al textului original, fiind ideală pentru copiii cu vârste între 3 și 6 ani care explorează primele noțiuni de perseverență și autonomie. Găsim în această lucrare o continuare firească a universului creat de autor în Un Día de Nieve, unde Peter descoperă magia iernii. Dacă în acea lucrare accentul cădea pe explorarea senzorială a zăpezii, aici accentul se mută pe efortul personal și pe bucuria reușitei după încercări repetate.
În familia Oso Pardo, Oso Pardo, ¿Qué Ves Ahí? de Bill Martin, dar cu o temă actuală și profund umană: dezvoltarea abilităților motorii și gestionarea frustrării prin joc. Spre deosebire de ritmul repetitiv al lui Martin, Keats oferă o narațiune mai structurată, ancorată într-un realism urban cald. Silbale a Willie (Spanish Edition) se integrează perfect în seria de lucrări precum La Silla de Pedro sau Hi, Cat!, consolidând viziunea autorului asupra unei copilării diverse, petrecute pe străzile prietenoase ale cartierului, unde fiecare mic triumf merită celebrat.
Preț: 42.11 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 17 iunie-01 iulie
Specificații
ISBN-10: 0140557660
Pagini: 32
Dimensiuni: 228 x 189 x 3 mm
Greutate: 0.13 kg
Editura: Penguin Young Readers Group
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte părinților care doresc să introducă limba spaniolă în rutina de lectură a copiilor prin intermediul unei povești clasice. Cititorul câștigă o lecție caldă despre răbdare și perseverență, învățând alături de Peter că marile realizări vin cu exercițiu. Este un instrument excelent pentru dezvoltarea empatiei și a limbajului, oferind un context multicultural autentic și ilustrații care invită la observație detaliată.
Despre autor
Ezra Jack Keats (1916–1983) a fost un pionier al literaturii ilustrate americane, fiind printre primii care au introdus decorul urban și multiculturalismul în cărțile pentru copii. Născut într-o familie săracă de imigranți polonezi în Brooklyn, și-a cultivat talentul artistic folosind resturi de materiale, transformând ulterior această necesitate în tehnica inovatoare a colajului. A câștigat Medalia Caldecott în 1963 pentru The Snowy Day, o lucrare considerată fundamentală pentru secolul XX. Prin personajul său recurent, Peter, Keats a oferit generațiilor de cititori o reprezentare onestă și plină de demnitate a vieții cotidiene în oraș.
Descriere
Descriere scurtă
Desde su publicacion original en 1964, Silbale a Willie ha deleitado a millones dejovenes lectores con su texto breve ypoetico y sus maravillosas ilustraciones que narran la historia de Peter y sus ansies de poder silbar para llamar a su perro. Otros libros enespanol de Ezra Jack KeatsUn dia de nieve
"Las ilustraciones del Sr. Keats captan de manera sagaz y colorida al nino, su mundo urbano y el radiante calor de undia de verano." The New York Times"