Shoot the Moon

În Shoot the Moon, ne confruntăm cu greutatea insuportabilă a absenței și cu modul în care un singur act de violență poate îngheța timpul pentru o întreagă comunitate. Miza nu este doar rezolvarea unei crime vechi de trei decenii, ci recuperarea unei identități pierdute printre vânturile din Oklahoma. Descoperim aici povestea lui Nicky Jack, copilul dispărut în 1972 odată cu uciderea mamei sale, care revine în DeClare ca un ecou al trecutului, forțând orașul să privească spre rănile pe care le credea cicatrizate. Suntem de părere că forța narativă a lui Billie Letts rezidă în capacitatea de a transforma un mister polițist într-o meditație profundă despre speranțe spulberate și secrete care cer mântuire. Stilul are ceva din proza lui Nancy Pickard în The Scent of Rain and Lightning, fără să fie o imitație — acolo unde Pickard explorează tensiunea imediată a eliberării unui ucigaș, Letts alege o abordare mai contemplativă, concentrându-se pe reconstrucția emoțională a protagonistului „bucată cu bucată”. Găsim în această carte aceeași afecțiune pentru personajele marginalizate și decorurile modeste din Oklahoma pe care autoarea le-a explorat în Where the Heart Is sau The Honk and Holler Opening Soon. Totuși, spre deosebire de tonul mai optimist al lucrărilor anterioare, Shoot the Moon adoptă o nuanță mai sobră, explorând „banalitatea răului” într-o manieră ce amintește de atmosfera din Out the Summerhill Road de Jane Roberts Wood. Ritmul este așezat, lăsând spațiu pentru ca atmosfera de orășel bântuit de amintiri să se instaleze deplin, transformând lectura într-o experiență despre căutarea dreptății într-o lume care a preferat să uite.