Shin-Chi's Canoe

Găsim în paginile acestei cărți o sensibilitate aparte, redată vizual prin ilustrații calde, în culori pământii, care contrastează subtil cu asprimea realității descrise. Shin-Chi's Canoe ne introduce în universul unui băiețel de doar șase ani care, alături de sora sa, este nevoit să părăsească siguranța căminului pentru a merge la o școală rezidențială. Putem afirma că forța acestui text rezidă în modul în care Nicola Campbell reușește să explice un capitol dureros din istoria comunităților First Nations pe înțelesul copiilor, fără a recurge la un ton didactic sau excesiv de sumbru. Considerăm că simbolismul micii canoe de cedru, un dar de la tatăl său, devine ancora emoțională a micuțului Shinchi în fața regulilor stricte care îi interzic să își folosească numele real sau să vorbească propria limbă. Ritmul narațiunii urmărește succesiunea anotimpurilor, marcând timpul prin ritualul rugăciunilor și al muncii, până la momentul simbolic al întoarcerii somonilor pe râu. Părinții care au citit cu plăcere As Long as the Rivers Flow de Larry Loyie vor aprecia și această carte pentru onestitatea cu care abordează tema asimilării forțate, păstrând totodată o notă de speranță. Față de lucrările sale anterioare, precum Grandpa's Girls sau A Day With Yayah, unde accentul cădea pe bucuria explorării tradițiilor și a naturii în familie, aici autoarea explorează reziliența în condiții de izolare. Este o lectură care invită la dialog despre empatie și respect cultural, fiind o continuare necesară a poveștii începute în Shi-shi-etko.