Shadowless
Autor Hasan Ali Toptas Traducere și comentarii de Maureen Freely, John Anglissen Limba Engleză Paperback – 19 apr 2018
Ce rămâne dintr-o comunitate atunci când logica realității se destramă fără avertisment? În Shadowless, remarcăm cum Hasan Ali Toptas transformă un sat anatolian izolat într-un spațiu mitic unde timpul și identitatea devin fluide. Premisa este înșelător de simplă: după o noapte de celebrare, primarul descoperă că bărbierul Nuri a dispărut fără urmă. Simultan, într-un oraș îndepărtat, un bărbat pășește într-o frizerie ca dintr-un vis, fără nicio amintire despre propria identitate. Observăm aici o explorare profundă a dezrădăcinării, unde granița dintre cel care pleacă și cel care rămâne se estompează până la dispariție.
La intersecția dintre The Book of Disappearance și Endgame, această operă combină tensiunea unei dispariții inexplicabile cu o atmosferă de paranoia socială și introspecție psihologică. Stilul lui Toptas, adesea comparat cu cel al lui Kafka, este îmbogățit de o dimensiune metafizică ce amintește de misticismul oriental. Spre deosebire de un alt roman al său, Reckless, unde memoria este un labirint personal legat de trecutul militar, în Shadowless memoria devine un element colectiv, fragil, care se sfărâmă sub presiunea unei existențe uitate de Dumnezeu și de guvern. Apreciem modul în care narațiunea „quicksilver” refuză rezolvările facile, oferind în schimb o experiență senzorială intensă, unde fiecare detaliu cotidian — de la mirosul de raki la sunetul foarfecilor — capătă valențe onirice. Este o lectură cu un ritm hipnotic, care cere abandon în fața incertitudinii.
Preț: 50.56 lei
Preț vechi: 69.18 lei
-27%
Carte disponibilă
Livrare economică 10-24 iunie
Specificații
ISBN-10: 1408850893
Pagini: 320
Dimensiuni: 196 x 128 x 24 mm
Greutate: 0.26 kg
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Bloomsbury Publishing
Locul publicării:London, United Kingdom
De ce să citești această carte
Recomandăm Shadowless cititorilor care caută literatură de graniță, unde realismul social întâlnește suprarealismul. Veți descoperi o voce esențială a Turciei contemporane, capabilă să transforme un mister local într-o meditație universală despre pierdere și identitate. Este un câștig cert pentru cei care apreciază proza densă, poetică și structurile narative care provoacă intelectul, oferind o perspectivă unică asupra condiției umane în spații marginale.
Despre autor
Hasan Ali Toptas este unul dintre cei mai importanți scriitori turci contemporani, laureat al numeroaselor distincții prestigioase, printre care Premiul pentru Roman Orhan Kemal și Premiul Uniunii Scriitorilor din Turcia. Opera sa, tradusă în numeroase limbi, este celebrată pentru fuziunea dintre tehnicile postmoderniste și tradiția orală sau mistică a Orientului. Shadowless, publicat inițial în 1995 și adaptat pentru marele ecran în 2008, rămâne una dintre cele mai emblematice lucrări ale sale. Autorul trăiește în prezent la Ankara, continuând să exploreze temele memoriei și ale alienării care l-au consacrat pe scena literară mondială.
Descriere
'A poetic masterpiece of world literature ... An oriental Kafka, enriched with the literary achievements of Islamic mysticism' Frankfurter Allgemeine Zeitung
In an Anatolian village forgotten both by God and the government, the muhtar has been elected leader for the sixteenth successive year. When he staggers to bed that night, drunk on raki and his own well-deserved success, the village is prosperous. But when he is woken by his wife the next evening he discovers that Nuri, the barber, has disappeared without a trace in the dead of night, and the community begins to fracture.
In a nameless town far, far away, Nuri walks into a barbershop as if from a dream, not knowing how he has arrived. Try as he might, he cannot grasp the strands of his memory. The facts of his past life shift and evade him, and as other customers come and go, they too struggle to recall how they got there.
Blurring the lines of reality to terrific effect, Shadowless is both a compelling mystery and an enduring evocation of displacement from one of the finest, most exciting voices in Turkish literature today.
Recenzii
PRAISE FOR RECKLESS: 'A wonderful and gripping story ... This is news and history made intimate. I am deeply grateful to Hasan Ali Toptas for having told me this story
Challenging, innovative, deeply humane . [He has] a wise and ageless economy reminiscent of J. M. Coetzee
Toptas seems to me Orhan Pamuk's equal ... He strikes me as just as gifted a writer
An extraordinary tale ... A strange, troubling but compelling ride of a novel
An extraordinary writer
A knotty, postmodern tale. The quicksilver narrative slips between dream, memory and reality ... A beguiling enigma
A memorably phantasmagoric evocation of political and social disorientation