Cantitate/Preț
Produs

Sevastopol Tales: Pushkin Press Classics

Autor Leo Tolstoy Traducere de Nicolas Pasternak Slater
en Limba Engleză Paperback – mar 2026

Începem prin a sublinia autoritatea incontestabilă a lui Leo Tolstoy, un scriitor a cărui ficțiune a redefinit percepția umană asupra sinelui. Fundamentul acestei lucrări nu este doar imaginația literară, ci experiența sa directă de ofițer de artilerie în asediul Sevastopolului din 1854. Această dublă ipostază, de combatant și observator fin, îi permite să construiască o cronică a celor nouă luni de bombardamente care au marcat Războiul Crimeii, oferind o perspectivă rară asupra mecanismelor psihologice ale violenței.

Reținem în această ediție de la Pushkin Press traducerea proaspătă semnată de Nicolas Pasternak Slater, care redă cu fidelitate proza marcată de senzații vii și ironie profundă a autorului rus. Ne-a atras atenția structura tripartită a volumului, care funcționează ca un triptic al degradării și rezilienței: de la optimismul fragil din decembrie, la vanitatea și preocuparea pentru statut a ofițerilor din mai, culminând cu destinul tragic a doi frați în bătălia finală din august. Tehnica narativă caleidoscopică mută focusul de la tunuri la barăci, de la generali la simpli soldați, refuzând glorificarea simplistă a războiului.

Comparabil cu volumul The Cossacks and Other Stories în ceea ce privește rigurozitatea detaliului autobiografic, Sevastopol Tales se diferențiază prin concentrarea intensă pe un singur punct de conflict și prin interogațiile etice mai mature despre prețul uman al gloriei. Dacă în alte scrieri timpurii Leo Tolstoy explorează viața autentică în afara civilizației, aici el analizează descompunerea acesteia sub presiunea distrugerii iminente. Este o piesă esențială din seria Pushkin Press Classics care prefigurează marile teme din Război și pace.

Citește tot Restrânge

Din seria Pushkin Press Classics

Preț: 7750 lei

Nou

Puncte Express: 116

Carte disponibilă

Livrare economică 16-30 iunie
Livrare express 02-06 iunie pentru 1865 lei


Specificații

ISBN-13: 9781805332602
ISBN-10: 1805332600
Pagini: 192
Dimensiuni: 130 x 195 x 20 mm
Greutate: 0.19 kg
Editura: Pushkin Press
Seria Pushkin Press Classics


De ce să citești această carte

Recomandăm acest volum cititorilor care doresc să înțeleagă rădăcinile realismului tolstoian. Prin această traducere nouă, cititorul câștigă acces la o perspectivă onestă, lipsită de patetism, asupra condiției umane în fața morții. Este o lectură fundamentală pentru cei interesați de istoria militară și de modul în care experiența personală de front se transformă în literatură universală, oferind răspunsuri dureros de actuale despre natura adevărului și a eroismului.


Descriere

A stunning new translation of Tolstoy’s immersive, inventive and masterfully ironic account of the Crimean War, and of the profound light that violence shines on human nature. “[Tolstoy’s] fiction changed the way human beings think about themselves.” — George Saunders Crimea, 1854: residents in the besieged city of Sevastopol look out over a harbor punctured by the masts of scuttled ships, and taunt the French forces that keep them trapped behind defensive walls. So begins Leo Tolstoy’s account of nine months of shelling, destruction, courage, vanity, glory and death. Based on his own experiences as an artillery officer in the Crimean War, Tolstoy uses a kaleidoscopic range of narrative techniques to build up a picture of the conflict, wheeling from officer to soldier, cannon to barracks. The first tale, ‘Sevastopol in December’, takes us on a tour of the besieged city, where spirits are high, but defenses are crumbling. In ‘Sevastopol in May’ we enter the fray with a group of officers, some honorable and brave, some foolish, vain and shallowly preoccupied with status – and some all of these at once. ‘Sevastopol in August’ brings the story to a close, following the fates of two brothers in the final battle for the city. Communicated in prose marked by vivid sensation and profound irony, Tolstoy’s questions – about the nature of truth and heroism, and about why we choose to pay the high human price of conflict – are as relevant as ever.