This is the Spanish translation of "Honest signals," by Alex Pentland. Los grupos de animales toman decisiones conjuntas, comunicandose entre ellos mucha informacion por medio de actitudes, sonidos, gestos... cuando los humanos evolucionamos hasta emplear el lenguaje para compartir informacion, este otro sistema de comunicacion social no desaparecio. Las investigaciones del profesor Pentland demuestran no solo su existencia, sino tambien que este tipo de informacion tiene tanto valor para nosotros que incluso prevalece sobre la informacion linguistica, aunque no seamos conscientes de ella. Este libro cuenta como el MIT ha desarrollado herramientas y metodos para medir estas senales y convertirlas en informacion manejable. Con ella pueden establecerse patrones de comportamiento y predecirse conductas individuales y de grupos. Senales honestas es el resultado de una disciplina nueva y emergente, llamada ciencia de las redes, que intenta entender a las personas en el contexto de sus redes sociales en lugar de considerarlas como individuos aislados. Tal vez la consciencia no sea tan importante como tendemos a creer. Quiza necesitemos reexaminar nuestras suposiciones sobre el rol que juegan tanto las fuerzas conscientes como las inconscientes en la configuracion de nuestras conductas cotidianas. La informacion de nuestros sociometros apoya la idea de que gran parte de la conducta humana es automatica o esta determinada por procesos inconscientes."