Selected Poems
Autor Ai Qing Traducere de Robert Dorsetten Limba Engleză Hardback – 2 noi 2021
Nivel de studiu: licență și referință culturală. Selected Poems oferă o perspectivă rară asupra modernismului literar chinez, fiind prima antologie majoră în limba engleză a lui Ai Qing din ultimele decenii. Observăm în această colecție o ruptură deliberată de canoanele poeziei clasice chineze; autorul optează pentru versul liber și o simplitate a limbajului menită să rezoneze cu masele, fără a sacrifica însă profunzimea lirică. Volumul documentează o viață trăită la extremele istoriei: de la proximitatea față de puterea politică a lui Mao Zedong, până la degradarea exilului forțat în timpul Revoluției Culturale. Descoperim aici un poet care a reușit să transforme trauma personală și incertitudinea unei națiuni aflate în plină convulsie socială într-o voce universală a protestului și a speranței. Cititorii familiarizați cu 1000 Years of Joys and Sorrows de Ai Weiwei vor aprecia Selected Poems ca fiind piesa lipsă necesară pentru a înțelege fundamentul filozofic și literar pe care s-a clădit viziunea artistică a fiului său. În timp ce Winter Sun de Shi Zhi explorează deziluzia generațiilor ulterioare, opera lui Ai Qing servește drept punte între vechea lume imperială și China modernă, păstrând o onestitate brutală în fața schimbărilor politice. Putem afirma că acest volum nu este doar o recuperare literară, ci un document istoric esențial pentru înțelegerea evoluției intelectuale a Chinei secolului XX.
Preț: 124.10 lei
Carte indisponibilă temporar
Specificații
ISBN-10: 0593240723
Pagini: 128
Dimensiuni: 143 x 213 x 17 mm
Greutate: 0.28 kg
Editura: Crown Publishing Group (NY)
De ce să citești această carte
Această antologie este esențială pentru cititorii pasionați de poezia universală și istoria Chinei. Prin Selected Poems, câștigați acces la opera unui mentor al literaturii asiatice moderne, a cărui voce a fost mult timp inaccesibilă în Occident. Este un volum scurt, dar dens, care oferă contextul necesar pentru a înțelege reziliența spiritului uman în fața represiunii politice, fiind o recomandare certă pentru studenții de la litere și istorie.
Despre autor
Ai Qing (1910–1996) este considerat unul dintre cei mai influenți poeți din istoria modernă a Chinei. Educat în Franța, el a adus influențe occidentale în literatura chineză, remarcându-se prin utilizarea inovatoare a versului liber. Deși inițial un apropiat al regimului comunist, viziunea sa critică l-a dus la exil și muncă forțată în timpul Revoluției Culturale. Opera sa, care include și titluri precum Schnee fällt auf Chinas Erde, este marcată de un patriotism profund și de o compasiune constantă pentru viața cotidiană a poporului chinez. Moștenirea sa artistică este continuată astăzi de fiul său, celebrul artist și activist Ai Weiwei.
Notă biografică
Ai Qing is regarded as one of the finest modern Chinese poets, whose free verse was influential in the development of new poetry in China.
Robert Dorsett, translator, studied Chinese at the Yale-in-China Program at the Chinese University in Hong Kong. He received an M.D. from the State University of New York. He translated Wen Yiduo's Stagnant Water & Other Poems and the memoirs of Gao Ertai, In Search of My Homeland: A Memoir of a Chinese Labor Camp, with David Pollard. Robert Dorsett has also published his own poetry in The Literary Review, The Kenyon Review, Northwest Review, Poetry, and elsewhere.
Descriere
A timeless, visionary collection of poems from one of China's most acclaimed poets--now available in English for the first time in a generation and featuring a foreword by his son, contemporary artist and activist Ai Weiwei One of the most influential poets in Chinese history, Ai Qing is mostly unknown to American readers, but his work has shaped the nature of poetry in China for decades. Born between the fall of imperial Manchurian rule and the establishment of the Communist People's Republic, Ai Qing was at one time an intimate of Mao Zedong. He would eventually fall out with the leader and be sentenced to hard labor during the Cultural Revolution, when he was exiled to the remote part of the country known as "Little Siberia" with his family, including his son, Ai Weiwei. In his work, Ai Qing tells the story of a China convulsing with change, leaving behind a legacy of feudalism and imperialism but uncertain about what the future will hold. Breaking with traditional forms of Chinese poetry, Ai Qing innovatively adapted free verse, writing with a simple sincerity in clear lines that could be understood by everyday readers. Selected Poems is an extraordinary collection that traces the powerful inner life of this influential poet who crafted poems of protest, who longed for a newer, happier age, and who wrote with a profound lyricism that reaches deep into the heart of the reader.