Seedtime
Autor Philippe Jaccottet Traducere de Tess Lewisen Limba Engleză Paperback – 7 mar 2024
Analizând însemnările cuprinse în Seedtime, volum publicat de Seagull Books, avem acces la laboratorul de creație al unuia dintre cei mai influenți poeți francofoni, Philippe Jaccottet. Notăm cu interes că acest prim volum de note, ce acoperă perioada 1954-1979, nu reprezintă un simplu jurnal intim, ci o arhivă a „semințelor” care au dat naștere operei sale poetice de mai târziu. Structura cărții urmărește o progresie cronologică a observațiilor, unde autorul revine constant asupra elementelor fundamentale: nuanța luminii pe o pajiște, sunetul apei curgătoare sau strigătul unei păsări înainte de răsărit.
Reținem că stilul lui Jaccottet este marcat de o onestitate scrupuloasă, încercând să surprindă frumusețea fragmentară a lumii în ciuda îndoielilor inerente procesului de scriere. În contextul operei sale, Seedtime oferă cheia de lectură pentru volumele de poezie precum In Winter Light, unde austeritatea și precizia imaginii devin centrale. Această ediție tradusă de Tess Lewis permite cititorului de limbă engleză să urmărească evoluția unui gânditor care refuză abstractizarea în favoarea concretului senzorial. Ca alternativă la Under Clouded Skies & Beauregard pentru cursurile de literatură comparată sau poetică, Seedtime are avantajul de a dezvălui ezitările și momentele de grație brută care preced poemul finit, oferind o perspectivă mai amplă asupra condiției umane și a relației cu natura.
Progresia notițelor indică o preocupare constantă pentru limitele limbajului în fața vizualului, o temă pe care autorul o explorează și în The Pilgrim's Bowl - (Giorgio Morandi), unde meditează asupra simplității în artă. Volumul de față rămâne baza documentară esențială pentru a înțelege cum observația cotidiană se transformă în metafizică.
Preț: 116.79 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 24 septembrie-08 octombrie
Specificații
ISBN-10: 1803093595
Pagini: 374
Dimensiuni: 128 x 202 x 24 mm
Greutate: 0.41 kg
Editura: Seagull Books
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor pasionați de poezia meditativă și de estetica naturii. Este o resursă valoroasă pentru cei care doresc să înțeleagă procesul creativ din spatele unei opere literare majore. Câștigați acces la o formă de atenție rară, aproape sacră, asupra detaliilor lumii înconjurătoare, fiind un punct de plecare ideal în universul lui Jaccottet înainte de a explora continuările, The Second Seedtime și Seedtime III.
Despre autor
Născut în Elveția în 1925 și stabilit pentru mult timp în Franța, Philippe Jaccottet este recunoscut drept unul dintre cei mai importanți poeți europeni contemporani. Opera sa vastă cuprinde atât volume de poezie și proză poetică, precum Cahier de verdure sau Ce peu de bruits, cât și eseuri de critică literară. Jaccottet a fost, de asemenea, un traducător prolific din limbile germană, italiană și spaniolă, aducând în spațiul francofon voci esențiale ale literaturii universale. Opera sa se distinge printr-o rigoare a privirii și o sensibilitate aparte față de peisajul natural, elemente care i-au definit parcursul literar de peste jumătate de secol.
Descriere scurtă
Seedtime—Jaccottet’s notebooks—is an especially good introduction to this leading francophone Swiss author, containing the poet’s observations of the natural world and his reflections on literature, art, music, and the human condition. In these explorations, he returns again and again to the fundamental, focusing his prodigious talents on describing the exact shade of light on a meadow, the sound of running water, the color of cherry and almond blossoms, or the cry of a bird in the stillness before dawn. In this translation by Tess Lewis, English readers will finally be able to join this poet as we follow in his footsteps of fifty years ago and find the still-viable seeds of his delicate and tenacious verse.