Sibelan Forrester has been translating poetry from Croatian, Russian, and Serbian since the early 1990s. Her philosophy of translation is to make the words live in the new language. She brings the same lyric sensibility to this book, her first book of original poetry.