Apprendre a etre. Le travail de A.H. ALMAAS, depuis plus de quarante ans, vise a diffuser l'apprentissage du savoir-etre, et pas seulement aupres des medecins et des psychologues. Aucun de ses vingt ouvrages n'est encore traduit et publie en Francais, ce que nous projetons de faire dans cette collection bilingue. Nous esperons que dans un avenir le plus proche possible, ces ouvrages feront partie de la bibliotheque d'etudes de base de tout etre humain cultive, de tout medecin, psychiatre, psychanalyste, psychologue, therapeute, coach, car l'efficacite therapeutique est egalement proportionnelle a l'ouverture de la conscience du therapeute et de ses patients, quelles que soient les techniques et methodes utilisees par ailleurs. A.H. ALMAAS, encore tres peu connu en France en 2016, est surnomme l'Einstein de la psychologie et du developpement spirituel, car il en a renouvele le paradigme, comme Einstein a renouvele celui de la physique theorique. Ce physicien nucleaire, psychologue, psychanalyste, fondateur d'une ecole psycho-spirituelle de plus de quatre mille etudiants et enseignants a ce jour aux USA, au Canada, en Europe, et en Australie, met en uvre en psychologie et en spiritualite la meme precision d'analyse scientifique que lorsqu'il analysait en physique les composants intimes de la matiere. Sa methode, l'Approche Diamant, repose sur l'experience directe et l'exploration d'etats de conscience ordinaires et elargis, et utilise l'Enneagramme comme un de ses outils. C'est une approche psycho-spirituelle cognitive, favorisant la prise progressive de conscience puis son elargissement, a partir de l'etroitesse extreme de la pathologie, puis de la conscience ordinaire, puis de la conscience eclairee, jusqu'a la conscience universelle. Cet ouvrage est la premiere publication de la collection bilingue des oeuvres completes de A.H. ALMAAS: Version originale en langue anglaise: Work on the Superego, traduction francaise de Kevin DANCELME: Se liberer du surmoi."