Ce deuxième tome correspond aux années plus sereines de Lou Daniel. Ici, elle retrace son quotidien dans l'environnement universitaire avec ses problèmes et ses joies. Elle démontre comment la vie professionnelle s'imbrique souvent dans la vie personnelle, que sentiment et raison ne sont pas antinomiques. Elle narre l'enthousiasme avec lequel elle a découvert de nombreuses régions de la planète à titre de touriste ou, plus exaltant, pour des motifs liés à son travail scientifique. Dans cette période de calme relatif intervient un épisode douloureusement vécu qui met en cause le monde de la recherche scientifique. L'auteure le relate sans pour autant renier la science qu'elle a aimée au travers de la recherche et de l'enseignement et à laquelle elle fait toujours confiance.