SCHOTT Kantorale

Noua ediție a lucrării SCHOTT Kantorale, coordonată de KMD Heinz-Walter Schmitz, reprezintă o actualizare fundamentală a resursei muzicale de referință pentru liturghia romano-catolică de limbă germană. Observăm că principala modificare vizează adaptarea integrală a psalmilor responsoriali și a aclamațiilor de dinaintea Evangheliei la textul revizuit al traducerii unitare (Einheitsübersetzung). Spre deosebire de edițiile anterioare, toate versetele cuprinse în lectionar au fost puse pe note, oferind o coerență textuală și muzicală deplină în cadrul celebrării euharistice.

Descoperim în acest volum o structură optimizată pentru uzul practic: cântările destinate fiecărei duminici și sărbători din anii liturgici A, B și C sunt dispuse pe câte o pagină dublă, facilitând utilizarea la pupitrul cantorului. Un element de noutate tehnică esențial este adăugarea cifrelor de acorduri pentru acompaniament, o facilitate care extinde accesibilitatea lucrării și către instrumentiștii care nu utilizează exclusiv partitura de orgă. Această ediție extinde cadrul liturgic propus de SCHOTT Messbuch für die Sonn- und Festtage des Lesejahres B prin furnizarea suportului muzical complet, nu doar a textelor, asigurând astfel o armonie între cuvântul citit și cel cântat.

Deși păstrează elementele consacrate, precum intonațiile de orgă pentru toate refrenele, volumul se distinge prin rigoarea adaptării la noile norme liturgice. În timp ce lucrări precum Geist und Buchstabe de Dirk Schmid analizează teoretic dinamica tradiției creștine, SCHOTT Kantorale transpune această tradiție în practica imediată, oferind soluții concrete pentru kantorii care dispun de un timp limitat de pregătire. Formatul hardback și cele 430 de pagini confirmă statutul de instrument de lucru durabil pentru parohii.