Schlüsselkompetenz 'Fachsprache': Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft, cartea 4
Editat de Marek Sitek, Maria Katarzyna Lasatowiczde Limba Germană Hardback – 5 mar 2020
Preț: 406.97 lei
Puncte Express: 610
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 06-13 iulie
Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit pentru acest produs Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
Specificații
ISBN-13: 9783631804803
ISBN-10: 3631804806
Pagini: 184
Dimensiuni: 153 x 216 x 15 mm
Greutate: 0.36 kg
Ediția:1. Auflage
Editura: PETER LANG
Colecția Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft
Seria Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft
ISBN-10: 3631804806
Pagini: 184
Dimensiuni: 153 x 216 x 15 mm
Greutate: 0.36 kg
Ediția:1. Auflage
Editura: PETER LANG
Colecția Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft
Seria Forum für Sprach- und Kulturwissenschaft
Notă biografică
Maria Katarzyna Lasatowicz ist Professor an der Universität Opole, Direktorin des Instituts für Germanistik und Leiterin des dortigen Lehrstuhls für deutsche Sprache. Ihre Hauptarbeitsgebiete sind Dialektologie, Sprachinselforschung, deutsche Sprachvarietäten in Oberschlesien, Ethno- und Soziolinguistik. Marek Sitek ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanistik der Universität Opole. Seine Hauptarbeitsgebiete sind vergleichende Sprachwissenschaft, sprachliche Höflichkeit, Ethno- und Soziolinguistik, Wirtschaftsdeutsch.
Cuprins
Vorwort (Maria Katarzyna Lasatowicz / Marek Sitek) - Zu interkulturellen Besonderheiten in der Fachkommunikation im Bereich der Technik (Marzena Bedkowska-Oblak) - Verstehenskompetenz beim Übersetzen von Rechtstexten. Translationsorientierte Auslegung von Rechtstexten (Anna Bonek) - Ein stathalter des Teufels. Fachwortschatz in Luthers Kampf gegen Papst (Oliver Herbst) - Wirtschaftsdeutsch im Unterricht (Vera Höppnerová) - Als positiv und negativ empfundene Faktoren eines Curriculums (Petra Jerábková) - Zur praktischen Vermittlung der Fachsprache Wirtschaft im Rahmen des Übersetzungs- und Dolmetschunterrichts (Malgorzata Jokiel) - Zur Vermittlung von Dolmetscherkenntnissen im berufsbezogenen FSU am Beispiel eines Betriebsrundgangs (Karl-Hubert Kiefer / Felicitas Tesch) - Diatopische Variation innerhalb von Kollokationen des deutschen und österreichischen Zivilrechts (Felicja Ksiezyk) - Zum aktuellen Stand der Terminologie im Eisenbahnwesen. Ein Versuch der morpho-semantischen Analyse. Ausgewählte Ergebnisse (Sebastian Maslanka) - Zur Fachwissensvermittlung in DaF-Zeitschriften (Eva PoláSková) - Kollokationen der alltäglichen Wissenschaftssprache: Wo liegt das Problem? (Doris Sava / Sunhild Galter) - Terminologische Kompetenz. Zur Eingrenzung des Entitäten- und Forschungsbereichs (Alicja Sztuk)