SARK TIYATROSU kitabimda esas olarak Osmanlida tiyatronun ne zaman, nasil, nerede ve kimler tarafindan basladigi ele alinmistir. Calismalarim sonucunda söylemem gerekir ki, Osmanlida Avrupai
tarzda ilk profesyonel tiyatronun 1859da faaliyete gecen Sark Tiyatrosu oldugu gercegidir.
Türkce tiyatro profesyonel anlamda Sark Tiyatrosunun icinde ortaya cikmis, gelismis ve günümüze kadar sürecek uzun yolculuga buradan baslamistir. Türk tiyatrosu Sark Tiyatrosundan ilham alarak uzun yillar sonra ortaya cikmis ve gelismistir.
Kitapta Türk tiyatrocularin henüz sahneye cikmadigi, buna karsilik Osmanli Ermeni tiyatro sanatcilarinin sahne faaliyetlerini üstlendigi dönem ele alinmistir. Bu topraklarda Osmanli tiyatrosunun ortaya cikisi ve geliserek evrilmesi bu faaliyetlerle baslamistir, dolayisiyla dönemin tiyatro faaliyetlerini bilmeden Osmanli tiyatrosu tarihini ögrenmek mümkün degildir.
Bu calismayi tamamlarken belgelerden ve dogrulanmis tarihi bilgilerden hareket ederek, tiyatro tarihimiz icin yeni ufuklar acacak ve gerekirse tartisilacak bir eser hazirlamaya gayret ettim. Migirdic Besiktasliyan, Srabyon Hekimyan ve Bedros Magakyanin Osmanli tiyatrosunun olusturulmasinda sunduklari emegin, Güllü Agoptan, Mardiros Minakyandan, Asod Madatyandan Muhsin Ertugrul ve arkadaslarina kadar, yasadigimiz topraklarin her tarafina giden tiyatro sahnesinin tarihi akisinda ne kadar önemli oldugunun görülmesine caba sarf ettim.

Nesim Ovadya Izrail