Mit "Salve" begrüßt der Dichter seine Leser, und metaphernstark öffnet er ihnen ein ganzes Universum an lyrischen Themen: Kunst und Lebenskunst, Reales und Mythologisches, Patriotisches und Weltbürgerliches, Modernes, Historisches und Zukünftiges, Leben und Tod.Der georgische Autor Dato Magradze nutzt sein künstlerisches Werkzeug, um die Geheimnisse von Kosmos und Mikrokosmos des Menschen zu ergründen und das irdische Leben durch seine Würde, seinen Elan und seine Seelenenergie aufzurühren.Der Dichter und das irdische Leben "kämpfen" miteinander, kämpfen, um einander zu retten. Magradzes in freiem Rhythmus schwingende Verse, die Prof. Manana Paitschadse ins Deutsche übertragen hat, atmen gleichermaßen Ironie, Lakonik und Pathos.