Rumaysa: A Fairytale: Rumaysa

Ne-a atras atenția imediat Rumaysa, o protagonistă curajoasă în care micii cititori se vor recunoaște nu prin statutul regal, ci prin dorința vie de libertate și spiritul ingenios. În loc să aștepte pasivă un salvator, Rumaysa își folosește propriul hijab pentru a coborî din turnul unde este obligată de o vrăjitoare să transforme paiele în aur. Credem că această reinterpretare oferă o perspectivă necesară asupra puterii personale, transformând elemente tradiționale în simboluri ale autonomiei. Structura narativă împletește cu umor trei basme clasice, purtându-ne din turnuri izolate în bârloguri de dragoni, unde Rumaysa face echipă cu Cinderayla și Sleeping Sara. Notăm cu interes modul în care Radiya Hafiza reușește să păstreze farmecul de tip „a fost odată ca niciodată”, dar să elimine pasivitatea personajelor feminine. Ilustrațiile realizate de Rhaida El Touny aduc un plus de magie vizuală, facilitând parcurgerea celor 240 de pagini pentru copiii de vârstă școlară medie. Ritmul este alert, iar tonul este unul jucăuș, făcând din această lectură în limba engleză o experiență accesibilă și plină de satisfacții. Părinții care au citit cu plăcere Magic de Sarah Pinborough vor aprecia și această carte pentru felul în care subversează ordinea patriarhală a basmelor vechi, oferind în schimb o lume unde fetele își scriu propriul destin. Față de alte reinterpretări, Rumaysa: A Fairytale se distinge prin căldura și umorul său, fiind mult mai blândă și potrivită pentru o audiență mai tânără, spre deosebire de tonul mai întunecat al altor titluri similare.