Rom intensiv

În această a patra ediție a volumului Rom intensiv, descoperim o perspectivă neconvențională asupra „orașului etern”, care se îndepărtează de estetica romantică germană tradițională. Feridun Zaimoglu propune o cronică vie, structurată în însemnări săptămânale rezultate în urma rezidenței sale la Villa Massimo. Ceea ce aduce nou această lucrare față de ghidurile culturale clasice este tocmai privirea autorului germano-turc, care refuză locurile comune pentru a explora piețele de vechituri, cartierele imigranților și interacțiunile umane brute. Găsim în aceste pagini o Romă aflată la intersecția dintre istoria sacră — marcată de tranziția papală dintre Ioan Paul al II-lea și Benedict al XVI-lea — și viața profană a personajelor marginale, precum ucraineanul Sergej.

Comparabil cu Deutsche Spuren in Rom de Jörg Ernesti în ceea ce privește rigoarea observației, Rom intensiv se diferențiază radical prin tonul său. Dacă Ernesti caută urmele germane istorice, Zaimoglu este interesat de prezentul imediat și de modul în care un „străin” își revendică spațiul într-o metropolă saturată de simboluri. Stilul său, pe care criticii l-au remarcat și în Bewältigung pentru echilibrul între patos și ironie, este aici mai nuanțat, pendulând între studiul etnografic și ficțiunea literară. Considerăm că forța acestui volum rezidă în capacitatea autorului de a învăța orașul prin necesități imediate, transformând banalul cotidian în literatură de înaltă clasă, fără a oferi certitudinea faptului divers, ci lăsând mereu deschisă întrebarea: „s-a întâmplat cu adevărat așa?”.