Resorting to Murder

În volumul Resorting to Murder, tema centrală este contrastul dintre relaxarea estivală și rigoarea deducției logice. Găsim în această carte o explorare a modului în care scriitorii britanici au transformat decorurile de vacanță — de la terenurile de golf de pe coasta engleză până la stațiunile montane din Elveția sau falezele Normandiei — în scene ale crimei. Structura antologiei echilibrează prezența unor nume sonore, precum Arthur Conan Doyle sau G. K. Chesterton, cu recuperarea unor „pietre prețioase” bibliografice. Un exemplu notabil este povestirea semnată de Anthony Berkeley, o piesă atât de rară încât, conform editorului, nici măcar British Library nu deținea un exemplar în colecțiile sale.

Această selecție extinde cadrul propus de Serpents in Eden cu date noi din perioada interbelică, mutând atenția de la mediul rural englezesc către destinațiile turistice internaționale ale epocii. Ne-a atras atenția rigoarea cu care Martin Edwards a selectat texte de Phyllis Bentley și Helen Simpson, autoare care, deși de succes în epocă, au fost rareori republicate în ultimele decenii. Din punct de vedere al experienței de lectură, volumul oferă un ritm variat, de la mistere clasice de tip „whodunnit” la povestiri cu un ton mai sumbru.

În contextul operei sale de editor, Resorting to Murder continuă efortul început în The Golden Age of Murder de a cartografia istoria Detection Club. Dacă în As If By Magic Edwards se concentra pe crimele imposibile, aici el explorează versatilitatea cadrului geografic. Rezultatul este o antologie care funcționează atât ca document istoric pentru evoluția genului polițist, cât și ca divertisment intelectual pentru cititorul contemporan.