Remaking Women: Princeton Studies in Culture/Power/History

Relevanța acestui volum pentru programele de studii postcoloniale, antropologie și sociologia genului rămâne fundamentală, oferind o critică riguroasă a modului în care modernitatea a fost impusă și interpretată în Orientul Mijlociu. În Remaking Women, coordonat de Lila Abu-Lughod, găsim o deconstrucție necesară a ideii că emanciparea femeii urmează un parcurs liniar, de tip occidental. Autorii demonstrează că politizarea genului la începutul secolului XX în Egipt și Iran a fost strâns legată de proiectele naționaliste și de raportarea complexă la influența Vestului.

Reținem modul în care eseul introductiv semnat de Lila Abu-Lughod conectează studiile feministe cu realitățile politice din Asia de Sud și Orientul Mijlociu, stabilind un cadru teoretic ce refuză simplificările. Cititorii familiarizați cu History, Women and Gender in the Modern Middle East de Lisa Pollard vor aprecia în acest volum o abordare mai analitică și mai radicală a conceptului de „domesticitate”, care aici nu este văzut ca opusul modernității, ci ca o componentă reinventată a acesteia. Dacă lucrările anterioare se concentrau pe cronologia schimbărilor, Remaking Women chestionează însuși fundamentul acestor transformări.

Această lucrare se integrează perfect în opera vastă a editorului, completând temele abordate în Do Muslim Women Need Saving? prin explorarea rădăcinilor istorice ale reprezentărilor feminine. Spre deosebire de The Women, Gender and Development Reader, care are o orientare pragmatică spre politici de dezvoltare, volumul de față este o interogare teoretică și istorică profundă. Stilul este academic, dens, dar extrem de bine structurat, fiind esențial pentru înțelegerea modului în care identitățile de gen au fost „refăcute” sub presiunea modernizării statale.