Discussions about the phrase “Daughter of Zion” have not come to rest. The present book is a study of this and similar phrases from a linguistic point of view. Genitive as a category in Semitic grammar is treated in a separate chapter, and metaphor and irony are brought into the discussion. The author proposes new understandings and translations of the phrases.