Reine Sprache?: Andere Ästhetik - Studien, cartea 13

Deși volumul Reine Sprache? nu este însoțit de resurse digitale suplimentare, cum ar fi materiale audio, clipuri video, o platformă online sau o aplicație de mobil, el pune la dispoziție un aparat critic deosebit de bogat în format tipărit. Ne-a atras atenția modul în care autoarea Katharina Fezer analizează istoria limbii franceze din secolul al XVII-lea. Tradițional, această istorie se bazează pe izvoarele scrise ale elitelor curtenești și literare. Merită menționat că cercetarea de față, publicată de editura WALTER DE GRUYTER INC, propune o schimbare metodologică importantă: investigarea limbii din scrisorile private, scrise de mână, provenite din diverse arhive, care nu au mai fost valorificate lingvistic până acum. Credem că această abordare oferă o imagine mult mai nuanțată asupra realității lingvistice a epocii. Studiul de față, publicat ca volumul 13 în seria Andere Ästhetik - Studien, conține 450 de pagini și este riguros documentat grafic, incluzând 33 de ilustrații alb-negru, 17 ilustrații color și 53 de tabele alb-negru. Sunt analizate trăsăturile lingvistice concrete prin comparație cu normele din gramaticile epocii, evaluându-se influența unor factori extralingvistici precum nivelul de educație al autorilor. Profesorii care folosesc Reinheit der Sprache, des Herzens und des Leibes vor aprecia modul în care această lucrare extinde cercetarea purismului lingvistic dincolo de spațiul german, aducând în prim-plan documente de arhivă inedite din spațiul francez. De asemenea, cercetătorii familiarizați cu volumul Ästhetik und Gebrauchstexte vor descoperi o analiză valoroasă a textelor utilitare din perspectiva unei alte estetici.