Lin Shu as a Chinese translator, though initiating Chinese translation undertakings in the period of late Qing and early Republic in China, has been a very controversial figure owing to his conservative political attitude and his unusual translation approach. In this new book, Dr Wanlong Gao re-evaluate Lin Shu's translation from a cultural perspective and confirm his great contribution to Chinese translation.